1
00:00:10,101 --> 00:00:14,101
- 356, apakah ada minyak?
- Ya, minyak.
2
00:00:21,601 --> 00:00:26,001
- 357, minyak?
- Ya, minyak.
3
00:00:26,101 --> 00:00:30,401
- Dan 358 juga.
- 358 juga.
4
00:00:30,601 --> 00:00:33,901
Semuanya ada di peternakan Little P.
5
00:00:34,001 --> 00:00:37,301
Dokter, kami adalah raja minyak.
6
00:00:48,301 --> 00:00:50,901
Para raja minyak selalu sendirian.
7
00:02:03,901 --> 00:02:05,701
Konfusius?
8
00:02:07,301 --> 00:02:10,501
Konfusius, kamu dimana?
9
00:02:59,001 --> 00:03:00,601
Terima kasih.
10
00:03:38,101 --> 00:03:40,401
Berikan tasku!
11
00:06:31,501 --> 00:06:35,001
Persimpangan Bougival, Texas,
didirikan pada tahun 1858 oleh Perancis
12
00:06:35,201 --> 00:06:39,001
Selamat datang (Halo!)
Bahasa Inggris diucapkan jika perlu
13
00:06:39,101 --> 00:06:41,301
Selamat Natal
14
00:06:42,401 --> 00:06:45,701
- Selamat siang, Nyonya Bauer.
- Selamat siang, Tuan Bommard.
15
00:06:45,801 --> 00:06:48,001
- Apakah kamu punya foie gras-ku?
- Belum, Nyonya Bauer.
16
00:06:48,101 --> 00:06:49,901
Itu datang dengan kereta api.
Kembali lagi nanti.
17
00:06:50,301 --> 00:06:55,201
- Apakah kamu ingat sampanyeku untuk Natal?
- Aku baru saja mengambilnya di stasiun.
18
00:06:55,301 --> 00:06:58,901
Saya tidak bisa terbiasa dengan hal itu.
Natal bukanlah Natal tanpa salju.
19
00:06:59,101 --> 00:07:03,901
Minumlah segelas absinth,
itu akan menghiburmu.
20
00:07:11,601 --> 00:07:14,301
Kamu gelandangan.
21
00:07:17,601 --> 00:07:21,101
Apa-apaan?
22
00:07:21,201 --> 00:07:23,101
Pemabuk!
23
00:07:24,601 --> 00:07:28,201
- Amerika!
- Orang Amerika itu berkata: mati saja.
24
00:07:42,701 --> 00:07:44,701
Selamat natal!
25
00:07:47,201 --> 00:07:50,401
Hati-hati, keluarga Sarrazin
akan datang.
26
00:07:53,301 --> 00:07:57,301
Keluarga Sarrazin.
Letellier, hati-hati, Sarrazin.
27
00:08:00,601 --> 00:08:04,401
Ibu, Angeline.
Maria Sarrazin akan datang.
28
00:08:04,601 --> 00:08:08,001
- Ya Tuhan.
- Ambillah. Toko itu akan hancur.
29
00:08:08,201 --> 00:08:11,101
- Mereka saudara laki-lakinya.
- Mereka pencuri.
30
00:08:11,201 --> 00:08:15,001
- Tapi pelanggan yang baik.
- Selamat natal.
31
00:08:39,301 --> 00:08:41,501
Jatuhkan senjata itu.
32
00:08:42,901 --> 00:08:46,501
- Tuhan selamatkan kami.
- Jatuhkan pistol itu!
33
00:08:46,701 --> 00:08:50,501
- Selamat Natal, Marshall.
- Halo, Nona Mary.
34
00:08:50,601 --> 00:08:53,501
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Kemana kamu pergi?
35
00:08:53,901 --> 00:08:56,601
Mengambil hadiah di stasiun.
36
00:09:19,801 --> 00:09:23,501
Kereta selalu terlambat.
37
00:09:23,601 --> 00:09:28,001
Sebaliknya istri yang tidak setia
daripada semua penundaan ini.
38
00:09:28,101 --> 00:09:32,201
Matthew, awasi kudanya.
Senjataku, bir. Dan dengan cepat.
39
00:09:32,501 --> 00:09:35,001
- Kenapa selalu aku?
- Bir dingin.
40
00:09:35,101 --> 00:09:38,401
- Oke, baiklah Maria.
- Tunggu apa lagi?
41
00:09:54,201 --> 00:09:56,401
Berhenti. Berhenti.
42
00:09:59,201 --> 00:10:03,401
- Setelah itu.
- Ya, hadiah dari Bibi Am�lie.
43
00:10:11,201 --> 00:10:14,201
Kereta saya! Bawa aku bersamamu!
44
00:11:35,701 --> 00:11:40,201
- Cari kereta. Dan marshal?
- Dia datang.
45
00:11:43,501 --> 00:11:46,501
- Apakah ini milikmu?
- Ya.
46
00:11:49,601 --> 00:11:51,301
Oke...
47
00:12:50,901 --> 00:12:52,901
Belajar bahasa Prancis dulu, Nak.
48
00:13:09,601 --> 00:13:11,501
Ayo anak-anak, ke rumah!
49
00:14:08,101 --> 00:14:11,501
Tidak, tidak ada susu di Malam Natal.
50
00:14:11,601 --> 00:14:16,601
Mengapa tidak ada susu?
Bayi Yesus minum susu.
51
00:14:17,801 --> 00:14:22,701
Bayi gula Yesus...
Siapa yang memakan kepalanya?
52
00:14:22,801 --> 00:14:28,201
- Dewa tidak butuh kepala.
- Kamu paham?
53
00:14:28,401 --> 00:14:31,801
Setelah itu, mereka tidak layak mendapatkannya
Hadiah dari Bibi Amelia.
54
00:14:32,001 --> 00:14:36,601
- Aku akan melihat hadiahnya.
- Semuanya tepat waktu.
55
00:14:36,801 --> 00:14:40,001
- Duduk tegak.
- Tidak ada siku di atas meja.
56
00:14:40,101 --> 00:14:42,001
Dan tiup hidungmu.
57
00:14:42,101 --> 00:14:44,901
Bersikaplah sopan kepada adikmu.
58
00:14:45,101 --> 00:14:50,401
Ingatlah bahwa kami adalah orang Korsika.
Bibi Amelie akan memberitahumu, seperti semua Pastucci:
59
00:14:50,501 --> 00:14:54,901
Wanita adalah kepala keluarga.
Napoleon bukan apa-apa tanpa ibunya,
60
00:14:55,101 --> 00:14:56,801
Laetitia Remolino yang agung.
61
00:14:56,801 --> 00:15:01,201
Tanpa dia, dia tidak akan melihatnya
piramida atau mencapai Moskow.
62
00:15:02,601 --> 00:15:05,401
Tengah malam! Buka bungkus hadiahnya!
63
00:15:10,201 --> 00:15:13,801
Saya memiliki paket terbesar.
Aku ingin tahu apa yang ada di dalamnya?
64
00:15:16,801 --> 00:15:20,801
- Apa itu?
- Sebuah fonograf. Ayo menari.
65
00:15:21,001 --> 00:15:25,701
- Sepuluh dolar emas!
- Ah, betapa mereka memanjakan kita.
66
00:15:25,801 --> 00:15:30,201
Taruh di celengan Anda.
Saat kamu besar nanti, kamu akan berterima kasih padaku.
67
00:15:31,401 --> 00:15:33,601
Apa yang kamu dapatkan?
68
00:15:41,501 --> 00:15:43,301
Anda harus melihat...
69
00:15:44,501 --> 00:15:48,801
- Kenapa kamu memasang wajah seperti itu? Itu asli.
- Hidup Kaisar!
70
00:15:49,001 --> 00:15:53,001
- Bibi Am�lie selalu memujanya.
- Dia selalu percaya padanya.
71
00:15:53,201 --> 00:15:56,401
- Hidup Bibi Amelie!
- Dia adalah Ibu Natal kita!
72
00:15:56,501 --> 00:16:01,101
- Kita harus pergi menemui Fort Sage.
- Tidak, dia tidak punya cukup tempat tidur.
73
00:16:01,201 --> 00:16:06,501
Dan tentunya tidak untuk babi seperti itu.
Bibi Amelie adalah wanita sejati.
74
00:16:06,601 --> 00:16:10,901
- Dia juga tidak melupakanmu.
- Untukku?
75
00:16:11,001 --> 00:16:13,501
- Tidak, ini dariku.
- Diam!
76
00:16:15,101 --> 00:16:17,601
- Bagus, ya?
- Oh, itu indah!
77
00:16:17,701 --> 00:16:20,401
Dan sekarang, ayo menari, kan?
Ayo Menari!
78
00:16:24,701 --> 00:16:27,401
- Bagaimana kalau kita berdansa, Nona?
- Dengan senang hati, Tuan.
79
00:16:36,301 --> 00:16:38,601
Selamat natal!
80
00:16:40,001 --> 00:16:42,501
Namun, belum terlambat untuk tidur.
81
00:17:27,701 --> 00:17:31,601
Peternakan P Kecil.
Minyak ...
82
00:17:37,701 --> 00:17:41,201
Sebuah gelang!
Ini satu lagi.
83
00:17:43,601 --> 00:17:45,401
Untukmu.
84
00:17:46,201 --> 00:17:48,901
Dering terakhir.
85
00:17:49,001 --> 00:17:51,101
- Siapa yang akan memiliki zamrud itu??
- Karolina.
86
00:17:51,201 --> 00:17:53,401
- Satu untukku.
- Elisabeth.
87
00:17:53,501 --> 00:17:59,001
- Tidak, untuk Virginie. - Karena aku tidak bisa membaginya
Aku akan menyimpannya sendiri. Itu warnaku.
88
00:17:59,101 --> 00:18:03,401
- Selalu sama.
- Itu normal, dia bosnya.
89
00:18:05,601 --> 00:18:11,001
Tiga cerutu berturut-turut itu terlalu banyak, Luisa.
Kamu merokok lebih banyak dari ayahmu.
90
00:18:11,101 --> 00:18:13,901
Bukan itu yang membunuh ayahku.
91
00:18:15,401 --> 00:18:18,901
- Kasihan Tuan Leroy.
- Kenapa kamu menangis?
92
00:18:19,101 --> 00:18:22,301
- Karena ini Natal.
- Natal?
93
00:18:22,501 --> 00:18:27,901
- Setiap tanggal 25 Desember.
- Itu benar, ya.
94
00:18:28,101 --> 00:18:33,801
Delapan tahun yang lalu, ayah mereka digantung.
Waktu berlalu begitu cepat.
95
00:18:33,901 --> 00:18:38,501
- Karena kamu bekerja terlalu banyak.
- Ini keluarga. Saya tidak bisa berhenti.
96
00:18:38,701 --> 00:18:42,301
Empat belas bank
dan delapan belas kereta dirampok.
97
00:18:42,501 --> 00:18:48,101
Maaf, sembilan belas. Dan ini Natal!
Natal yang indah.
98
00:18:50,401 --> 00:18:54,101
- Uang membuatku lapar. Makan malamnya apa?
- Kacang.
99
00:18:54,201 --> 00:18:56,001
Lagi?
100
00:18:56,101 --> 00:19:02,401
Kembali ke New Orleans,
ayahmu menyajikan kami kalkun.
101
00:19:02,601 --> 00:19:05,901
- Dan Bu, apa yang dia lakukan?
- Yang mana?
102
00:19:06,001 --> 00:19:11,601
- Masing-masing dari kalian memiliki ibu yang berbeda.
- Ah, Papa adalah pria sejati.
103
00:19:11,801 --> 00:19:15,401
- Seorang pria...
- Seorang pria di sebuah rumah.
104
00:19:15,501 --> 00:19:18,701
Ketika dia akan pulang pada malam hari,
kami akan memandikannya dengan cologne.
105
00:19:18,801 --> 00:19:23,601
Kami akan memberinya jubahnya
dan mengisi pipanya.
106
00:19:23,801 --> 00:19:29,601
- Dia akan lelah, tapi bahagia.
- Tidak terlalu lelah! Ada lima dari kita.
107
00:19:43,401 --> 00:19:47,901
Wah, akta jual beli
ke peternakan Little P..
108
00:19:49,901 --> 00:19:53,801
Terima kasih, Marquis. Saya akan selalu melakukannya
memikirkanmu dengan setiap cerutu.
109
00:19:53,901 --> 00:19:57,501
- Mengapa? - Apa maksudmu?
- Apakah kamu masih ingin hidup damai?
110
00:19:57,701 --> 00:20:03,801
Kami mengerti! Kami akan menjadi wanita lagi.
Anda adalah saudara perempuan Dr. Miller.
111
00:20:03,901 --> 00:20:06,501
Mari kita selesaikan properti kita,
Peternakan "P Kecil".
112
00:20:06,601 --> 00:20:10,101
- Siapa yang harus kita bunuh?
- Raja Perancis.
113
00:20:16,901 --> 00:20:20,501
Tiga jarum dan Anda bisa bicara lagi.
114
00:20:20,601 --> 00:20:24,001
Setelah 5000 tahun
praktek akupunktur.
115
00:20:30,501 --> 00:20:32,601
Nomor satu.
116
00:20:32,801 --> 00:20:36,801
Nomor dua, nomor tiga,
dan kamu bisa bicara lagi.
117
00:20:36,901 --> 00:20:39,601
Tas saya? Dimana tasku?
118
00:20:41,401 --> 00:20:43,501
Bahasa Cina buruk, heh, heh.
119
00:20:44,801 --> 00:20:47,401
Setiap upaya harus dihargai.
120
00:20:52,101 --> 00:20:55,301
Hewan malang itu sedang merumput dengan tenang.
121
00:20:55,401 --> 00:20:58,801
Sekarang ia menderita.
Saya tidak akan pernah mengerti.
122
00:20:58,901 --> 00:21:02,201
Sama halnya dengan kotoranmu,
Kami melaksanakan perintah Mary.
123
00:21:02,301 --> 00:21:06,701
Oh Maria, Maria. Selalu perintah ini.
Dan Anda mencuci baju Anda!
124
00:21:06,901 --> 00:21:11,001
bajuku? Pakaian dalam Maria.
Selalu membosankan ini.
125
00:21:11,101 --> 00:21:14,901
- Dia akan membunuh kita dengan pekerjaan.
- Meludah Bull, ayo pergi!
126
00:21:15,001 --> 00:21:18,201
- Kemana dia pergi?
- Kemana kamu pergi?
127
00:21:18,301 --> 00:21:23,001
- Ke Benteng Sage.
- Ke Fort Sage... Dan bagaimana dengan kita?
128
00:21:23,101 --> 00:21:25,801
Pekerjaan kita belum selesai.
Dan Anda akan melakukan perjalanan.
129
00:21:25,901 --> 00:21:31,301
Diam. Saya perlu bicara
kepada Bibi Amelie. Teruslah bekerja.
130
00:21:32,301 --> 00:21:36,101
Baiklah teman-teman, bosnya sudah pergi!
Kita sudah selesai untuk hari ini!
131
00:23:11,901 --> 00:23:15,701
Maria sayang, si kecilku!
132
00:23:21,301 --> 00:23:24,601
Yang saya minta hanyalah Anda memberi saya uang
sebagai pinjaman.
133
00:23:24,801 --> 00:23:29,201
Kerabat memberi uang, bukan meminjamkannya.
Itulah gunanya keluarga.
134
00:23:29,501 --> 00:23:33,801
Saya harus membeli peternakan Little P itu.
Tanahnya penuh dengan minyak. Sebuah keberuntungan!
135
00:23:33,901 --> 00:23:37,401
Minyak. Saya hanya melihat kertas.
136
00:23:37,501 --> 00:23:42,301
- Uang kertas 50 dolar juga berupa kertas.
- Terutama uang kertas palsu.
137
00:23:42,501 --> 00:23:47,801
- Forsythe, bicara padanya.
- Minyak bukanlah parfum favoritku.
138
00:23:47,901 --> 00:23:52,401
- Parfum wanita sudah cukup bagiku.
- Tidak apa-apa. Saya akan pergi ke bank.
139
00:23:52,501 --> 00:23:55,301
- Penjahat itu?
- Anda tidak mempercayai bank?
140
00:23:55,401 --> 00:23:59,201
Saya percaya pada tempat tidur.
Uang harus tetap berada di tempatnya diperoleh.
141
00:24:06,201 --> 00:24:09,301
Terima kasih Bibi Amelie!
Aku tahu kamu akan mengerti.
142
00:24:12,401 --> 00:24:16,201
Apa yang akan saya lakukan dengan lima dolar?
- Ambillah. Forsythe. Ayo.
143
00:24:16,301 --> 00:24:20,501
- Tapi... - Pergi saja.
- Apa yang harus kulakukan dengan lima dolar?
144
00:24:28,401 --> 00:24:30,801
Lima.
145
00:24:55,801 --> 00:24:58,801
Lima kemenangan merah ganjil.
146
00:25:07,101 --> 00:25:09,701
Biarkan semuanya berdiri pada pukul lima.
147
00:25:17,701 --> 00:25:20,401
Lima kemenangan merah ganjil.
148
00:25:33,701 --> 00:25:35,301
Akhirnya kita sampai di sini!
149
00:25:35,501 --> 00:25:38,901
- Apa kita di Bougival Junction?
- Ya, itu Persimpangan Bougival.
150
00:25:39,501 --> 00:25:42,501
- Kamu melihatnya di sana?
- Dan disana?
151
00:25:42,601 --> 00:25:45,101
Hei, turis.
152
00:25:45,201 --> 00:25:48,201
- Lihat yang di depan?
- Dan yang di sebelah kanan?
153
00:25:48,401 --> 00:25:53,501
Dan di belakang!
Astaga, gadis yang cantik sekali!
154
00:25:53,701 --> 00:25:56,501
Selamat tinggal! Selamat siang
Nona, selamat pagi!
155
00:26:01,801 --> 00:26:06,901
Apa ini! Apa sirkus ini?
Apa yang mereka pikirkan?
156
00:26:07,001 --> 00:26:11,901
Katakanlah, pergilah minum di dalam,
seperti orang lain. Buru-buru.
157
00:26:29,201 --> 00:26:32,401
Ayo periksa. Di sana ...
158
00:26:32,601 --> 00:26:34,201
Lihat itu?
159
00:26:38,201 --> 00:26:41,301
"Bonjour, merveilleusement, la nuit."
160
00:26:43,701 --> 00:26:46,301
Halo, nona muda.
161
00:26:47,401 --> 00:26:51,401
"Ya... kerja merveilleusement,"
162
00:26:51,501 --> 00:26:53,101
"... Tidak apa-apa."
163
00:26:54,201 --> 00:26:56,701
- Dan pada siang hari?
- Malu padamu!
164
00:26:56,901 --> 00:27:01,601
Tidak cukup banyak pemain muda
untuk para bohemian itu? Eh!
165
00:27:01,701 --> 00:27:04,701
- Bohemia?
- Pelacur dan pelacur!
166
00:27:04,901 --> 00:27:07,801
- Apa kamu yakin?
- Laki-laki!
167
00:27:08,801 --> 00:27:11,201
Apakah Anda akan menoleransi hal ini?
168
00:27:15,101 --> 00:27:18,201
Dimana kudaku?
Ia melarikan diri.
169
00:27:18,301 --> 00:27:19,501
Dapatkan itu!
170
00:27:27,301 --> 00:27:29,101
Kemana kamu pergi, Sheriff?
171
00:27:29,401 --> 00:27:31,701
- Aku tidak ingin bohemian di sini.
- Apa?
172
00:27:32,801 --> 00:27:37,201
- Kamu tidak bisa melakukan itu sheriff.
- Tidak, istriku terlihat buruk dalam segala hal.
173
00:27:37,401 --> 00:27:40,701
Gadis-gadis ini adalah orang berdosa tapi
mereka juga makhluk Tuhan.
174
00:27:45,401 --> 00:27:47,701
- Ya, sangat bagus.
- Bagus, bagus.
175
00:27:56,201 --> 00:27:57,801
Berhenti, berhenti!
176
00:28:00,001 --> 00:28:02,201
Kemana kamu pergi, Louise?
177
00:28:12,001 --> 00:28:14,801
- Terjual!
- Hore!
178
00:28:17,401 --> 00:28:21,601
Itu dia.
Ke P Kecil!
179
00:28:56,601 --> 00:29:01,401
Apa kabarmu?
Kejutan yang menyenangkan, Nona Maria.
180
00:29:01,501 --> 00:29:03,601
Aku membutuhkanmu!
181
00:29:03,901 --> 00:29:08,801
Saya marshal, sheriff,
hakim, petugas koroner...
182
00:29:08,901 --> 00:29:14,201
petugas daerah, dll. dll.
Siapa sebenarnya yang Anda butuhkan?
183
00:29:14,301 --> 00:29:16,801
- Seorang notaris.
- Notaris?
184
00:29:17,001 --> 00:29:20,401
Dua kali 3200 dolar
adalah $6400.
185
00:29:20,501 --> 00:29:25,601
3200 hektar untuk dua dolar per hektar.
Apakah harganya tepat?
186
00:29:25,701 --> 00:29:29,701
Siapkan akta jual beli.
Aku akan kembali malam ini.
187
00:29:29,801 --> 00:29:32,501
Saya akan segera mengambil kepemilikannya.
Ayo teman-teman.
188
00:29:32,601 --> 00:29:38,001
- Saya tidak begitu mengerti, Nona Maria.
- Bukankah sudah kubilang? Saya telah membeli Little P.
189
00:29:38,101 --> 00:29:41,301
Peternakan Little P, marshal.
190
00:29:45,401 --> 00:29:47,101
Itu sudah terjual.
191
00:29:47,301 --> 00:29:50,001
Terjual? Kepada siapa?
192
00:29:50,201 --> 00:29:53,201
- Kepada Dr. Miller.
- Apakah Anda menjual peternakan itu kepada orang Amerika?
193
00:29:53,301 --> 00:29:56,501
Orang Amerika mempunyai hak yang sama
seperti yang kita lakukan. Tapi hanya di Amerika.
194
00:29:56,601 --> 00:29:59,201
Ini, Mathieu, bawakan uangnya.
Ayo pergi, teman-teman.
195
00:30:21,201 --> 00:30:25,701
Marquis! Tinggalkan pianonya.
Kita tidak bisa tinggal. Di sini kotor.
196
00:30:25,901 --> 00:30:29,101
Tidak, Nona Louise. Nona Louise!
197
00:30:33,401 --> 00:30:39,801
Jangan berkecil hati. Itu selalu
sulit untuk memulai hidup baru.
198
00:30:39,901 --> 00:30:44,101
- Bagus. Istanamu adalah lubang tikus.
- Kami telah ditipu!
199
00:30:44,301 --> 00:30:48,301
- Gubuk ini tidak bernilai uang.
- Kelihatannya mengerikan.
200
00:30:48,401 --> 00:30:53,501
Diam. Tenang.
Marquis, muat truknya.
201
00:30:53,601 --> 00:30:57,501
- Oh tidak! Pianonya!
- Saya tidak bisa hidup tanpa musik.
202
00:30:57,601 --> 00:31:01,001
- Dan kemana kita akan pergi?
- Haruskah kita tidur di bawah bintang-bintang?
203
00:31:01,201 --> 00:31:03,901
Tidak, ke Fort Sage.
204
00:31:17,801 --> 00:31:20,701
Keluar!
Keluar!
205
00:31:28,201 --> 00:31:31,301
Sungguh bodoh meninggalkan senjata kita.
206
00:31:34,501 --> 00:31:36,801
Dengan nyaman.
207
00:31:37,001 --> 00:31:41,101
- Apakah Anda perawat Dr. Miller?
- Siapa Dr.Miller?
208
00:31:41,301 --> 00:31:44,201
Saya Dr. Miller.
209
00:31:44,301 --> 00:31:48,701
Tempat yang aneh untuk latihan.
Apakah Anda memiliki spesialisasi?
210
00:31:50,201 --> 00:31:51,801
Pada orang gila.
211
00:31:51,901 --> 00:31:56,901
Di mana Anda menemukan air untuk mereka
mandi air dingin? Apakah ada sumur?
212
00:31:57,101 --> 00:32:01,601
Tidak, tapi saya melihat sungai menuruni bukit.
213
00:32:01,701 --> 00:32:07,301
Itu di tanahku, Dokter Miller. Anda seharusnya tidak melakukannya
mencemari air untuk kudaku.
214
00:32:07,401 --> 00:32:10,701
Dengan kata lain:
Kita harus tersesat.
215
00:32:11,001 --> 00:32:16,401
Mereka melebih-lebihkan nilainya
dari Little P. Tapi saya akan membantu Anda:
216
00:32:16,501 --> 00:32:21,401
Saya akan membayar tiga kali lipat dari yang Anda bayarkan.
Tawaran saya berlaku sampai besok.
217
00:32:22,401 --> 00:32:25,201
Tiga kali lebih banyak? Fantastis.
218
00:32:28,501 --> 00:32:30,601
Kedengarannya bagus.
219
00:32:30,801 --> 00:32:33,901
- Bagaimana kalau kita tinggalkan Nona Luisa?
- Tidak, kami tetap di sini.
220
00:32:34,001 --> 00:32:35,401
Oh! tapi kenapa.
221
00:32:35,601 --> 00:32:38,701
Frenchie King tidak membungkuk
kepada petani seperti itu.
222
00:32:38,801 --> 00:32:42,001
- Dan bagaimana cara kita mencucinya?
- Kami menggali sumur.
223
00:32:42,101 --> 00:32:47,201
Jika dia sangat menginginkan peternakan itu, kita membutuhkannya
untuk mengetahui alasannya. P kecil menyembunyikan sesuatu.
224
00:32:47,401 --> 00:32:51,501
- Mungkin ada harta karun.
- Aku tidak tahu tapi kita akan mencari tahu.
225
00:32:51,601 --> 00:32:57,001
Anda berbicara dengan para pria,
Aku akan menjaga gadis itu.
226
00:32:57,101 --> 00:33:00,901
Dua kantong tepung,
mustard dan sedikit gula.
227
00:33:01,001 --> 00:33:06,001
Dengan senang hati. Dua kantong
mustard, tepung dan gula.
228
00:33:17,401 --> 00:33:21,501
Sekarang kita telah melihat semuanya. Wanita itu berpakaian
sebagai seorang dokter harus menjadi seorang petualang.
229
00:33:21,801 --> 00:33:26,101
- Seorang wanita berpakaian seperti dokter?
- Gadis-gadis itu.
230
00:33:26,201 --> 00:33:32,401
- Sarrazin telah membeli banyak kawat berduri.
- Untuk Peternakan Little P? Mengapa?
231
00:33:32,501 --> 00:33:38,501
Mereka gila. Seperti Pinchard tua yang malang itu,
Dia menghabiskan 20 tahun mencari air.
232
00:33:38,601 --> 00:33:42,101
- Dia menggali kemana-mana dan tidak ada apa-apa.
- Dimana Dr. Miller?
233
00:33:42,201 --> 00:33:45,301
- Boleh aku ambilkan yang lain untukmu?
- Terima kasih. Bawa ke mobil.
234
00:33:45,401 --> 00:33:47,601
- Itu dia?
- Ya.
235
00:34:12,301 --> 00:34:15,801
- Dokternya ada di bank.
- Ayo, kita harus cepat.
236
00:34:21,101 --> 00:34:25,001
- Kemana kamu pergi?
- Ke bank. Untuk mendapatkan perubahan.
237
00:34:25,101 --> 00:34:30,101
- Ke bank?
- Ya, saya punya koin 50 sen...
238
00:34:30,301 --> 00:34:33,101
Tetap di sini, kamu.
239
00:34:33,201 --> 00:34:37,301
Di sini, kamu sudah terlalu tua.
Di dalam, kamu.
240
00:34:37,401 --> 00:34:40,901
Tapi Bu, kamu tahu, hatiku...
241
00:34:45,401 --> 00:34:49,201
- Dia menyetor $5.000.
- Dan kamu tidak menanyakan apa pun padanya?
242
00:34:49,301 --> 00:34:54,401
- Dengan $5.000 Anda tidak perlu bertanya.
- Ayo, dia pergi ke tukang cukur.
243
00:34:54,501 --> 00:34:58,301
Nyonya, parfum pedas untukmu?
244
00:34:59,601 --> 00:35:04,201
"Nuit de Paris" parfum wanita anggun.
Memabukkan, bukan?
245
00:35:04,401 --> 00:35:07,601
- Apakah tetanggaku menggunakannya?
- Nona Sarrazin?
246
00:35:07,701 --> 00:35:11,501
- Ya, ya. Seorang wanita dengan selera yang baik.
- Apakah kamu mengenalnya dengan baik?
247
00:35:11,601 --> 00:35:15,001
Nenek dan ibunya
datang ke sini sepanjang waktu.
248
00:35:15,101 --> 00:35:19,901
- Dia memelihara kuda, menurutku.
- Ras murni yang luar biasa.
249
00:35:20,001 --> 00:35:24,201
Saya menyarankan Anda untuk membeli botol besar. Ini lebih murah.
- Menarik.
250
00:35:24,301 --> 00:35:28,301
Saya yakin saya membutuhkan seekor kuda.
- Haruskah aku membungkusnya?
251
00:35:33,401 --> 00:35:35,701
Hadiah kecil.
252
00:35:39,601 --> 00:35:43,101
- Kemana dia pergi?
- Untuk membeli kuda.
253
00:35:43,201 --> 00:35:45,801
Keluarga Sarrazin.
254
00:35:46,001 --> 00:35:49,901
Kita harus memperingatkannya.
Izinkan saya.
255
00:35:51,601 --> 00:35:54,201
Dokter Miller! Dokter
Miller tolong dengarkan kami!
256
00:35:56,601 --> 00:35:59,001
Kami punya kuda untuk dijual.
257
00:35:59,101 --> 00:36:03,801
- Keluarga Sarrazin ingin kamu keluar dari sini.
- Mereka telah berurusan dengan orang lain di bawah todongan senjata.
258
00:36:03,901 --> 00:36:08,901
- Jangan pergi. Mereka akan membuatmu terpesona.
- Ada yang mau menggantikanku?
259
00:36:09,001 --> 00:36:12,501
- Aku akan pergi!
- Kamu tinggal.
260
00:36:12,601 --> 00:36:15,401
- Mereka akan membunuhmu!
- Bukan masalahmu.
261
00:36:22,601 --> 00:36:26,701
Anda memiliki kuda yang cantik.
Saya akan membeli satu.
262
00:36:28,201 --> 00:36:30,501
- Saya mohon maaf?
- Apa?
263
00:36:30,701 --> 00:36:37,101
- Kemarilah. Aku tidak akan memakanmu.
- Halo, Dok. Sungguh mengejutkan.
264
00:36:37,201 --> 00:36:40,701
- Kamu terlihat cantik hari ini.
- Terima kasih.
265
00:36:42,001 --> 00:36:46,401
Apakah Anda berubah pikiran?
Apakah Anda menerima tawaran saya?
266
00:36:46,501 --> 00:36:50,501
- Hari ini saya tidak menjual, tapi saya akan membeli.
- Beli apa?
267
00:36:50,701 --> 00:36:53,301
Seekor kuda.
268
00:36:53,401 --> 00:36:56,801
Bisakah kamu berkendara?
- Aku belajar caranya.
269
00:36:56,901 --> 00:36:59,601
Di sekolah kedokteran, tidak diragukan lagi.
270
00:37:03,001 --> 00:37:05,801
Spitting Bull, tangkap Belphegor.
271
00:37:07,701 --> 00:37:11,201
- Pembayaran pertama. Saya tidak melakukan apa pun secara gratis.
- Aku juga tidak.
272
00:37:12,701 --> 00:37:16,601
Aku ingin tahu apa yang akan diminum kuda itu?
273
00:37:16,701 --> 00:37:19,201
- Kami akan menggali sumur.
- Sebuah sumur?
274
00:37:19,301 --> 00:37:23,301
Jika Anda tidak keberatan.
275
00:37:23,401 --> 00:37:27,001
- Oh! Apakah ini Belph�gor?
- Secara langsung.
276
00:37:33,401 --> 00:37:35,201
Betapa indahnya!
277
00:37:37,701 --> 00:37:40,301
Apakah kamu gila? Dia akan mematahkan lehernya.
278
00:37:40,401 --> 00:37:44,001
Jadi apa? Dia seorang dokter.
Dia akan mendapat satu pasien lagi.
279
00:37:49,201 --> 00:37:52,501
- Dan jika dia dibunuh?
- Akan ada satu pasien yang berkurang.
280
00:39:29,001 --> 00:39:31,601
- Dia berkendara seperti laki-laki.
- Seperti Buffalo Bill.
281
00:39:31,701 --> 00:39:33,801
Cukup.
282
00:39:35,601 --> 00:39:38,001
Apa yang dia lakukan sekarang?
283
00:39:50,701 --> 00:39:54,101
Alarm umum untuk semua marshal. Berhenti.
284
00:39:54,201 --> 00:39:56,901
Ambillah, ini untukmu.
285
00:40:07,201 --> 00:40:10,201
Frenchie King, menyamar sebagai seorang wanita.
286
00:40:11,901 --> 00:40:13,201
Sebagai seorang wanita...
287
00:40:13,401 --> 00:40:15,601
Empat anggur merah.
288
00:40:18,801 --> 00:40:22,001
Bersulang.
289
00:40:22,101 --> 00:40:27,201
Bagus sekali, teman-teman. Anda keluar sendirian
tanpa adikmu?
290
00:40:27,301 --> 00:40:30,701
Kami tidak membutuhkannya.
Kami bahkan akan bermain poker.
291
00:40:30,801 --> 00:40:36,001
Sangat bagus, dibebaskan!
Anda mulai menjadi pria sejati.
292
00:40:36,101 --> 00:40:40,901
"Di mana pohon ceri itu
suami dari adikku '? "
293
00:40:41,001 --> 00:40:45,001
"Apakah kamu menyukai pohon ceri
manusia burung pipitku '?'
294
00:40:45,201 --> 00:40:50,001
Ceri adikku?
Tapi kamu membuat kemajuan, Marshall.
295
00:40:50,201 --> 00:40:52,901
- Diam.
- Apa yang kamu katakan?
296
00:40:53,001 --> 00:40:56,401
Anda membuat kemajuan besar.
297
00:40:56,701 --> 00:41:00,301
"Anjing bibiku
memiliki kutu. "
298
00:41:00,501 --> 00:41:02,801
Oh, pistol Marshall.
299
00:41:16,501 --> 00:41:19,401
Masuklah, nona-nona muda.
300
00:41:19,501 --> 00:41:23,901
"Alangkah manisnya Bibi
memiliki kutu saya. "
301
00:41:34,801 --> 00:41:38,801
- Apa yang akan terjadi? Gelas limun?
- Empat gelas anggur merah.
302
00:41:39,001 --> 00:41:41,201
- Dobel.
- Bagus dan kuat.
303
00:41:41,401 --> 00:41:45,301
Baunya seperti Sarrazin.
Mereka tidak jauh.
304
00:41:46,401 --> 00:41:48,901
Anda selalu melihat lebih baik.
305
00:41:57,601 --> 00:42:01,101
Mereka mulai membuatku jengkel.
Baiklah?
306
00:42:01,201 --> 00:42:05,801
- Ya, aku ambil yang gemuk.
- Aku harus mendekat. Aku lupa kacamataku.
307
00:42:06,101 --> 00:42:11,901
Lanjutkan dengan lembut. Kami melakukannya
dengan kemahiran, sesuai kesepakatan.
308
00:42:13,601 --> 00:42:17,101
- Nyonya-nyonya...
- Tuan-tuan...
309
00:42:17,301 --> 00:42:21,001
- Wanita...
- Wanita muda yang mana?
310
00:42:21,101 --> 00:42:24,701
Maukah Anda menawari kami minuman?
311
00:42:24,801 --> 00:42:30,101
- Katakan ya.
- Bartender, dua dek kartu. Baru.
312
00:42:30,201 --> 00:42:33,901
- Apakah kamu bermain poker?
- Kamu bisa bermain?
313
00:42:34,001 --> 00:42:38,801
- Pertanyaan yang luar biasa.
- Kami segera mulai. Tawaran awal: 30.
314
00:42:39,001 --> 00:42:41,401
Tiga puluh dolar?
315
00:42:43,101 --> 00:42:45,701
- Ibu?
- Apa "Mama"?
316
00:42:45,801 --> 00:42:49,701
- Segelas susu lagi?
- Tidak, terima kasih.
317
00:42:49,801 --> 00:42:53,001
Empat wanita muda.
Ada satu yang hilang.
318
00:42:53,201 --> 00:42:56,601
Apa pedulimu?
Empat sudah cukup.
319
00:43:04,901 --> 00:43:08,801
- Apakah kamu yang tampan?
- Ya, tapi jangan mengatakannya terlalu keras.
320
00:43:09,301 --> 00:43:11,401
Mereka sangat sensitif.
321
00:43:15,701 --> 00:43:17,401
Apakah kamu sakit, marshal?
322
00:43:17,501 --> 00:43:19,601
Benar, dia terlihat mengerikan.
323
00:43:23,401 --> 00:43:26,901
- Dimana dokternya?
- Menggali poros.
324
00:43:27,901 --> 00:43:31,501
- Sebuah sumur.
- Sumur apa?
325
00:43:31,701 --> 00:43:34,501
Itu pekerjaan laki-laki.
326
00:43:34,601 --> 00:43:36,601
Seorang pria?
327
00:43:38,701 --> 00:43:43,401
- Tapi dia seorang wanita.
- Ada sisi feminin pada semua pria, sheriff.
328
00:43:43,501 --> 00:43:47,601
- Dan maskulin pada semua wanita.
- Apakah kamu percaya itu?
329
00:43:47,801 --> 00:43:52,401
Sampai jumpa, teman-teman.
"Aku adalah anjing pencari kutuku."
330
00:43:57,501 --> 00:43:59,501
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
331
00:43:59,901 --> 00:44:02,801
Ah, gelandanganmu...
332
00:44:42,901 --> 00:44:44,901
Nona Louise?
333
00:44:46,801 --> 00:44:50,301
- Apa itu? Mengapa kamu menangis?
- Ini sudah sangat larut.
334
00:44:50,401 --> 00:44:55,301
- Jadi apa?
- Anak-anak kecil belum kembali.
335
00:44:55,501 --> 00:45:00,301
Saya mengetahuinya. Aku akan mengambilnya.
Bantu aku.
336
00:45:01,801 --> 00:45:05,001
Mandimu sudah siap.
- Terima kasih, Marquis.
337
00:45:07,801 --> 00:45:11,301
Aku jadi keriput saat kamu menangis.
Jadi jangan.
338
00:45:12,901 --> 00:45:15,201
Sekarang kamu lebih hitam.
339
00:47:02,101 --> 00:47:05,201
Tidak ada yang lebih baik dari
burung kolibri dengan topi jerami.
340
00:47:05,301 --> 00:47:10,401
- Di pita, maksudmu?
- Tidak, pada topi itu sendiri.
341
00:47:10,501 --> 00:47:13,501
- Sepuluh dolar.
- Brengsek!
342
00:47:13,601 --> 00:47:15,601
Permisi.
343
00:47:15,801 --> 00:47:19,601
Tidak ada yang lebih baik dari bunga violet
dan gaun organdi.
344
00:47:19,901 --> 00:47:22,701
Saya tidak punya gaun organdi.
345
00:47:22,801 --> 00:47:25,101
saya keluar.
346
00:47:27,401 --> 00:47:29,101
Lima puluh.
347
00:47:31,401 --> 00:47:35,001
- Apakah kamu sering bepergian?
- Tidak.
348
00:47:36,701 --> 00:47:39,101
Lima puluh dan lagi lima puluh.
349
00:47:40,101 --> 00:47:43,301
Sayang, hidungmu mengkilat.
350
00:47:43,501 --> 00:47:46,801
Sungguh mengerikan.
Apakah kamu membawa bedak?
351
00:47:46,901 --> 00:47:49,501
Hanya merah muda.
352
00:47:51,401 --> 00:47:54,401
- Aku ingin melihat.
- Kamu harus membayar untuk melihatnya.
353
00:47:55,501 --> 00:47:57,801
- Kamu curang!
- Pelacur itu!
354
00:47:57,901 --> 00:47:59,801
Ambil itu kembali!
355
00:48:00,201 --> 00:48:02,001
Kami diserang!
356
00:48:11,201 --> 00:48:14,301
Semua uangnya tergeletak di lantai.
357
00:48:14,801 --> 00:48:16,301
Ini gila.
358
00:48:16,501 --> 00:48:18,201
Tolong tenang!
359
00:48:18,801 --> 00:48:22,501
Jadi, Sarrazin...
Tahukah kamu jam berapa sekarang?
360
00:48:23,601 --> 00:48:26,901
- Kami tidak melakukan apa pun.
- Mereka memulainya.
361
00:48:28,601 --> 00:48:33,501
Kami duduk diam di sini. Lalu mereka bertanya
jika kita ingin menawarkan sesuatu kepada mereka.
362
00:48:34,101 --> 00:48:37,501
- Mereka ingin bermain poker.
- Mereka curang.
363
00:48:37,601 --> 00:48:39,901
Biarkan itu menjadi pelajaran bagi Anda.
364
00:48:40,301 --> 00:48:42,401
Taruh semua uang di bar dan keluar.
365
00:48:42,501 --> 00:48:45,901
Dan dengan cepat.
366
00:48:47,201 --> 00:48:48,401
Tapi kami menang.
367
00:48:55,201 --> 00:48:59,801
Sangat mudah untuk memberi perintah
dengan pistol di tanganmu.
368
00:49:10,701 --> 00:49:14,401
Oke, mulailah bicara.
369
00:49:14,501 --> 00:49:19,401
Anda pikir itu sangat mudah?
Anda memegangnya seperti lipstik.
370
00:49:43,001 --> 00:49:45,701
- Ini tidak dimuat.
- Diam.
371
00:49:51,501 --> 00:49:56,701
Ambil kembali, Mademoiselle Sarrazin.
Ini tergelincir.
372
00:49:56,801 --> 00:50:00,401
- Miller?
- Oh ya, uangnya.
373
00:50:00,501 --> 00:50:05,001
Simpan itu. Tapi keluarlah
kota. Langsung.
374
00:50:13,301 --> 00:50:17,101
Detailnya: Anda tidak punya peluru lagi.
375
00:50:18,201 --> 00:50:19,901
Kamu juga tidak.
376
00:50:20,001 --> 00:50:22,301
Tangan ke atas!
377
00:50:22,401 --> 00:50:23,701
Marsekal ...
378
00:50:24,101 --> 00:50:25,401
Rahangku terkilir.
379
00:50:25,501 --> 00:50:28,101
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
380
00:50:29,101 --> 00:50:31,701
Dimana ...
381
00:50:31,601 --> 00:50:33,801
topiku.
382
00:50:41,801 --> 00:50:44,801
Sangat bagus.
383
00:50:44,901 --> 00:50:49,801
Saya bisa melihat lagi dan berbicara. Terima kasih banyak.
Tapi kapan saya bisa berjalan lagi?
384
00:50:50,001 --> 00:50:53,201
Seorang dokter tanpa uang
adalah burung tanpa sayap.
385
00:50:53,301 --> 00:50:57,601
Saya butuh tas saya, mengerti?
Saya membutuhkan kaki yang berfungsi.
386
00:50:57,701 --> 00:51:02,001
Jika kekayaan bisa berjalan, itu saja
langsung ke tetangga.
387
00:51:03,901 --> 00:51:06,201
Anda tahu apa yang saya impikan?
Aku bermimpi aku menikahi mereka semua.
388
00:51:06,301 --> 00:51:07,801
- Semuanya, semuanya?
- Semua!
389
00:51:08,801 --> 00:51:11,701
- Apakah kamu gila?
- Coba pikirkan.
390
00:51:11,901 --> 00:51:16,501
Maria punya rencana untuk minyaknya.
Tapi gadis-gadis itu punya tanah.
391
00:51:16,601 --> 00:51:20,701
Jadi jika kita menikahi mereka,
kami memiliki tanah dan anak-anak perempuan.
392
00:51:22,401 --> 00:51:25,701
- Lalu aku akan mengambil si kecil itu.
- Orang yang curang.
393
00:51:25,801 --> 00:51:31,001
- Semuanya cantik.
- Dan keempatnya curang. ... Tunggu.
394
00:51:31,101 --> 00:51:34,301
Aku akan memilih dulu, lalu kamu.
395
00:51:37,201 --> 00:51:41,501
Kandang babi apa ini?
Sekarang kapan aku kedatangan tamu?
396
00:51:41,601 --> 00:51:44,201
Tapi...
397
00:51:44,301 --> 00:51:47,201
- Anda mengharapkan pengunjung?
- Dari pelamar.
398
00:51:47,301 --> 00:51:50,901
Dan aku ingin dia melihatku
dalam suasana yang lebih cocok.
399
00:51:52,901 --> 00:51:55,101
- Seorang pelamar?
- Ya, seorang pengagum.
400
00:51:55,201 --> 00:51:57,901
Kalau begitu, kami akan meninggalkanmu sendirian.
401
00:51:58,101 --> 00:52:01,201
- Sampai jumpa nanti.
- Kemana kamu pergi?
402
00:52:02,601 --> 00:52:06,801
- Keluar.
- Tidak, tidak di luar. Pergilah ke kamarmu.
403
00:52:07,401 --> 00:52:10,701
Kami hanya bermaksud baik.
404
00:52:10,801 --> 00:52:14,101
- Ya, ya, kami pikir...
- Kami ingin membantumu.
405
00:52:15,101 --> 00:52:17,401
Tapi kehadiranmu membantuku
terlebih lagi, anak-anakku.
406
00:52:17,601 --> 00:52:19,801
Apalagi saat ada orang asing di sini.
407
00:52:19,901 --> 00:52:24,301
- Sekarang bergerak!
- Semoga beruntung, Maria.
408
00:52:24,401 --> 00:52:29,501
- Hubungi kami jika Anda membutuhkan kami.
- Aku hanya butuh rumah yang bersih.
409
00:52:39,001 --> 00:52:40,501
Masuk.
410
00:52:44,801 --> 00:52:50,201
- Bunga sakuraku.
- Marsekal, sungguh mengejutkan!
411
00:52:50,301 --> 00:52:52,101
Duduk.
412
00:52:53,701 --> 00:52:59,101
Saya bekerja di malam hari dengan luar biasa.
Dan saya berbicara bahasa Prancis. ... Oh sial!
413
00:52:59,201 --> 00:53:02,201
Kamu sangat canggung, Morgan.
414
00:53:02,301 --> 00:53:06,501
Taruh di sini.
Berikan aku buketnya.
415
00:53:07,701 --> 00:53:10,001
Duduk.
416
00:53:12,201 --> 00:53:15,301
Bunganya indah.
Kamu ada di mana?
417
00:53:18,501 --> 00:53:19,701
Inilah saya.
418
00:53:20,201 --> 00:53:24,101
- Akulah kupu-kupu di taman.
- Aku tersanjung, Morgan.
419
00:53:24,201 --> 00:53:29,101
Aku ingin bertemu denganmu selama tiga tahun.
420
00:53:29,301 --> 00:53:33,401
Selama tiga tahun ...
Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?
421
00:53:33,501 --> 00:53:36,301
- Kamu ada di mana?
- Di Sini.
422
00:53:38,301 --> 00:53:44,701
- Kamu menginginkanku selama tiga tahun?
- Ya, kami akan senang di sini.
423
00:53:44,901 --> 00:53:49,501
Di Sini? Saya bermimpi tinggal di rumah besar,
bukan di gubuk.
424
00:53:50,601 --> 00:53:53,301
Mary, aku akan mengikutimu kemana saja.
425
00:53:53,401 --> 00:53:58,601
Ikuti saya kemana saja?
Aku baru saja menemukan tempat impianku.
426
00:53:58,701 --> 00:54:01,801
Aku akan mengambilkannya untukmu.
- Janji?
427
00:54:04,001 --> 00:54:07,501
Janjiku sekeras kepalaku.
428
00:54:07,601 --> 00:54:09,001
Morgan.
429
00:54:11,601 --> 00:54:15,601
Oh. Saya bekerja di malam hari dengan luar biasa.
430
00:54:15,701 --> 00:54:18,801
- Ayolah, tidak ada yang melihat kita.
- Diam.
431
00:54:20,701 --> 00:54:22,701
Dengan cepat. Ayo.
432
00:54:23,701 --> 00:54:26,001
Untuk para gadis.
433
00:54:38,301 --> 00:54:41,001
Ini, kekangnya.
434
00:54:48,101 --> 00:54:51,701
Saya ingin peternakan Little P.
Suruh gadis-gadis itu pergi.
435
00:54:52,501 --> 00:54:54,301
Maukah kamu melakukan itu untukku?
436
00:54:55,301 --> 00:54:58,801
- Mustahil.
- Mustahil tidak ada!
437
00:55:00,801 --> 00:55:05,201
Peternakan itu dijual, Maria.
Terjual!
438
00:55:06,201 --> 00:55:10,901
Tidak lagi! Ketika seseorang mencintai, ia menciptakan kejelasan.
Dan jika Anda telah menciptakan kejelasan,
439
00:55:11,901 --> 00:55:16,301
Lalu kamu bisa kembali.
- Aku tidak akan pernah mengerti wanita.
440
00:55:16,401 --> 00:55:18,901
Ya, saya tahu...
441
00:55:19,001 --> 00:55:22,001
Dimana kamu?
442
00:55:22,101 --> 00:55:25,801
Lukas? Marcus? Matius? Yohanes?
Kamu ada di mana?
443
00:55:44,501 --> 00:55:48,601
- Begitu banyak kawat berduri Sarrazin.
- Sekarang kita bisa mandi.
444
00:56:15,701 --> 00:56:20,901
- Dalam tiga detik mereka akan berbalik.
- Satu dua tiga. Tidak ada apa-apa.
445
00:56:21,001 --> 00:56:25,101
- Lihat tahi lalat kecil itu?
- Aku sedang duduk di sana.
446
00:56:31,901 --> 00:56:33,801
Bebek!
447
00:56:35,301 --> 00:56:38,201
Pulanglah, kamu.
448
00:56:38,401 --> 00:56:40,601
- Itu perintah!
- Kami tidak melakukan apa pun.
449
00:56:40,701 --> 00:56:43,301
- Dan itu?
- Mereka menanggalkan pakaian mereka sendiri.
450
00:56:43,401 --> 00:56:46,901
Ayo pulang. Tapi cepat.
Cepatlah, kalian sekelompok bajingan.
451
00:56:47,901 --> 00:56:50,401
Begitu sesuatu yang baik terjadi...
452
00:57:05,701 --> 00:57:09,101
Pakailah sesuatu, Dokter.
Anda akan masuk angin.
453
00:57:13,001 --> 00:57:16,201
Dia mulai menggangguku.
454
00:57:16,501 --> 00:57:19,001
"Bougival Junction - sudah 30 tahun"
455
00:58:17,001 --> 00:58:19,701
Kamu sangat mahir menggunakan senapan.
456
00:58:19,801 --> 00:58:23,401
Jika Anda memegang paku, dia akan melakukannya
tembak mereka lebih baik, marshal.
457
00:58:26,901 --> 00:58:30,601
Bisakah kamu mempercayainya? Mereka datang dengan celana.
458
00:58:30,701 --> 00:58:34,001
Seperti belalang, Nyonya Lecroisic.
459
00:58:37,801 --> 00:58:42,101
Pengendara mungkin mendekat
Dimulai dengan nomor mereka.
460
00:58:42,201 --> 00:58:45,701
Nomor 23, nomor 25...
461
00:58:46,201 --> 00:58:49,701
Peluncuran para pengendara sepeda
dimulai dalam beberapa saat.
462
00:58:49,801 --> 00:58:53,601
Tuan-tuan pengendara,
ke garis start.
463
00:58:53,701 --> 00:58:59,401
Nomor 33, harap lapor ke garis start.
464
00:59:01,501 --> 00:59:07,001
Sekali lagi, nomor 13,
datanglah secepatnya untuk memulai.
465
00:59:12,301 --> 00:59:15,701
- Masing-masing dari kita ke tempatnya masing-masing.
- Oh tidak! Mengapa yang terbesar?
466
00:59:15,801 --> 00:59:18,801
Ingat apa yang saya katakan? Pergi.
Kami mematuhi perjanjian kami.
467
00:59:18,901 --> 00:59:23,001
Biarkan La Sarrazin berbicara selama 15 menit. Kami akan melakukannya
jagalah saudara-saudara. - Baiklah, berangkat.
468
00:59:29,601 --> 00:59:35,501
Perhatian, hadirin sekalian.
Tuan-tuan pengendara, siap berangkat?
469
00:59:56,801 --> 01:00:00,701
- Kamu tidak telanjang hari ini?
- Tidak, dan kamu berpakaian seperti wanita.
470
01:00:00,801 --> 01:00:03,101
Meski begitu, Anda harus menjaga suara Anda.
- Bagaimana dengan suaraku?
471
01:00:03,201 --> 01:00:04,801
- Bibiku punya suara seperti itu.
- Apakah dia bernyanyi?
472
01:00:05,001 --> 01:00:07,401
Tidak, dia menjual ikan di pasar.
473
01:00:08,401 --> 01:00:10,801
Dan sekarang, suara paling terkenal di Barat!
474
01:00:10,901 --> 01:00:15,901
Sesuatu yang Anda semua tunggu-tunggu:
Maria Sarrazin.
475
01:01:31,801 --> 01:01:34,101
Minum, sayang?
476
01:02:25,701 --> 01:02:28,801
Bravo, La Sarrazin.
- Terima kasih.
477
01:02:31,601 --> 01:02:33,601
Sekarang giliran Anda.
478
01:02:37,501 --> 01:02:40,101
Pergilah ke sana!
479
01:02:40,201 --> 01:02:44,701
Minggir, semuanya. Kembali.
480
01:02:44,801 --> 01:02:48,701
Saya mencium bau garam.
- Tunggu dokter.
481
01:02:50,701 --> 01:02:54,201
Spitting Bull akan membawa kereta.
482
01:02:58,401 --> 01:03:02,401
Apakah ini serius, dokter?
- Tidak tahu. Mari kita lihat...
483
01:03:07,501 --> 01:03:11,301
Ini lebih buruk dari yang saya kira.
Dia butuh banyak istirahat.
484
01:03:17,901 --> 01:03:22,101
Bawa dia pulang.
Istirahat di tempat tidur selama dua puluh empat jam.
485
01:03:22,201 --> 01:03:28,401
Tidak ada pengunjung, gelap gulita.
Semakin banyak dia tidur, semakin baik.
486
01:03:31,701 --> 01:03:35,201
Anda dengar apa yang dokter katakan?
Istirahat di tempat tidur.
487
01:03:35,401 --> 01:03:37,601
Dia akan pulih, Marshall.
488
01:03:45,201 --> 01:03:47,201
Dalam satu tegukan.
489
01:03:51,201 --> 01:03:54,801
Aku selalu memimpikan wanita sepertimu.
490
01:03:54,901 --> 01:03:58,601
Aku sudah lama berkelana mencari gurun pasir
setetes air.
491
01:03:58,701 --> 01:04:00,201
Dan kemudian aku bertemu denganmu.
492
01:04:00,301 --> 01:04:04,001
Anda seperti Maria yang lain
datang dari Timur.
493
01:04:05,101 --> 01:04:09,901
Tidak, maksudku.
Maksudku...
494
01:04:11,001 --> 01:04:14,501
Saya sedang mencari sesuatu.
- Cinta?
495
01:04:14,601 --> 01:04:18,801
Ya. Tidak, saya mencari Frenchie King.
- Oh ya? Di mana?
496
01:04:20,301 --> 01:04:23,301
- Oh, di sini!
- Itu layak diminum, ayolah.
497
01:04:27,301 --> 01:04:29,801
Biarkan aku, giliranku.
498
01:04:37,401 --> 01:04:42,001
Dia keluar!
Dia membutuhkan dokter! Dengan cepat!
499
01:05:05,601 --> 01:05:07,901
Ayo, lepaskan gaun itu!
500
01:05:08,601 --> 01:05:10,601
Buka bajumu!
501
01:05:14,001 --> 01:05:15,601
- Kamu akan pergi?
- Lepaskan sepatu botmu dulu.
502
01:05:16,001 --> 01:05:18,001
- Aku harus melepas sepatu botku?
- Ya, sepatu botmu. Ayo.
503
01:05:18,501 --> 01:05:19,401
Tidak apa-apa.
504
01:05:19,601 --> 01:05:21,501
Anda harus membantu saya.
505
01:05:22,501 --> 01:05:23,901
Ayo!
506
01:05:24,001 --> 01:05:25,501
Lebih sulit! Tarik dengan kuat!
507
01:05:59,701 --> 01:06:02,401
Saya pikir saya sedikit mabuk.
508
01:06:05,001 --> 01:06:09,001
Ayo, marshal sayang.
509
01:06:12,901 --> 01:06:15,501
- Saya pikir...
- Apa?
510
01:06:17,001 --> 01:06:20,501
- Kamu adalah Raja Frenchie.
- SAYA?
511
01:06:20,601 --> 01:06:24,701
Orang paling berbahaya di Barat.
512
01:06:25,901 --> 01:06:30,201
- Ya benar.
- Aku orang yang berbahaya?
513
01:06:37,301 --> 01:06:40,201
Konyol, bukan? Bodoh.
514
01:06:40,401 --> 01:06:43,201
Frenchie King seorang wanita?
515
01:06:44,301 --> 01:06:47,601
- Dan kamu ingin menangkapku sekarang?
- Aku menangkapmu.
516
01:06:49,101 --> 01:06:53,801
Saya akan melakukannya, saya akan dengan senang hati melakukannya.
Aku menangkapmu seumur hidup.
517
01:06:54,001 --> 01:06:57,001
Dan kamu menghabiskan hidup bersamaku.
518
01:06:57,101 --> 01:07:00,901
- Don Juan!
- Tidak, namaku Morgan.
519
01:07:01,901 --> 01:07:06,501
Louise, aku ingin memberimu bunga.
520
01:07:07,801 --> 01:07:10,101
Kamu merasa panas, Nak.
521
01:07:28,901 --> 01:07:31,201
Bisakah saya demam?
522
01:07:35,201 --> 01:07:39,401
Tahukah kamu alasannya?
Aku benar-benar jatuh cinta.
523
01:07:55,101 --> 01:07:57,401
- Karolina?
- Ya?
524
01:07:57,501 --> 01:08:01,301
Begitu kita tiba di rumah, kamu sudah melakukannya
setengah jam untuk membuat mereka berbicara.
525
01:08:06,401 --> 01:08:08,301
saya haus.
526
01:08:09,301 --> 01:08:14,901
Anda terlalu gelisah, bos.
Anda mendengarkan dokter wanita itu.
527
01:08:19,901 --> 01:08:21,701
saya haus!
528
01:08:22,701 --> 01:08:28,001
Ya, bos. Anda mendapatkan minuman.
Dokter wanita bilang kamu tidur.
529
01:08:29,101 --> 01:08:33,401
Setelah teh spesial
dari Meludah Banteng,
530
01:08:33,501 --> 01:08:39,101
Aku, kamu, dan wanita itu Dokter...
Semuanya dalam damai.
531
01:08:42,201 --> 01:08:44,301
Obat kuat.
532
01:09:03,101 --> 01:09:06,601
- Dan?
- Tidak ada apa-apa.
533
01:09:07,601 --> 01:09:10,001
Kemarilah, kamu. Ayo!
534
01:09:18,001 --> 01:09:20,401
- Dan?
- Tidak ada apa-apa.
535
01:09:21,401 --> 01:09:23,701
Kemarilah, kamu.
536
01:09:32,601 --> 01:09:35,401
- Dan?!
- Tidak ada apa-apa.
537
01:09:35,501 --> 01:09:37,601
Keluar!
538
01:09:44,201 --> 01:09:47,001
Dan? Apa pun?!
539
01:09:49,301 --> 01:09:50,501
Tidak ada apa-apa.
540
01:09:50,601 --> 01:09:52,301
Keluar.
541
01:09:56,701 --> 01:09:59,101
Ayo! Di bawah.
542
01:10:02,901 --> 01:10:06,501
Jadi? Maukah kamu bicara atau tidak?
543
01:10:08,501 --> 01:10:12,901
Untuk terakhir kalinya. Adikmu,
dia mencari sesuatu di sini.
544
01:10:13,501 --> 01:10:15,901
Apa yang dia cari?
545
01:10:21,901 --> 01:10:24,201
Minyak! Minyak! Minyak!
546
01:10:25,101 --> 01:10:27,101
Minyak!? Yahoo!!
547
01:10:29,001 --> 01:10:34,201
- Tapi dimana tepatnya?
- Tidak tahu.
548
01:10:34,901 --> 01:10:37,001
Aku tidak tahu.
549
01:10:46,201 --> 01:10:49,001
Bisakah kita pergi sekarang?
550
01:10:51,201 --> 01:10:54,201
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana saudara-saudaraku?
551
01:10:54,301 --> 01:10:58,301
- Mereka pergi.
- Apa? Di mana mereka?
552
01:10:58,401 --> 01:11:03,701
Cinta tidak mengenal batas,
tidak pernah mengenal batas..
553
01:11:42,801 --> 01:11:44,901
Mencari seseorang?
554
01:11:47,901 --> 01:11:51,501
Angeline, ada masalah!
Panggil kucing itu ke dalam.
555
01:12:11,001 --> 01:12:15,401
Marsekal, dimana saudara-saudaraku?
Saya sedang berbicara dengan Anda. Di mana mereka?
556
01:12:44,701 --> 01:12:48,401
Apa yang kamu impikan?
Apa yang kamu impikan?
557
01:12:48,501 --> 01:12:51,901
- Dari sebuah rumah ...
- Penuh dengan anak-anak.
558
01:12:52,101 --> 01:12:55,501
Daripada hidup penuh petualangan ini.
Tapi kapan?
559
01:12:55,701 --> 01:12:59,501
aku akan memberitahumu.
Saya akan membacanya dari tangan Anda. Coba saya lihat.
560
01:12:59,601 --> 01:13:02,001
Saya juga bisa melakukannya.
561
01:13:09,901 --> 01:13:12,801
Saya melihat sebatang pohon.
562
01:13:12,901 --> 01:13:17,701
Kamu tertidur di bawahnya.
Dan seseorang yang mirip denganku.
563
01:13:30,701 --> 01:13:34,501
- Nona Louise! Nona Louise!
- Apa itu?
564
01:13:34,601 --> 01:13:36,701
Seorang pengendara.
565
01:13:42,301 --> 01:13:44,301
La Sarrazin.
566
01:13:49,901 --> 01:13:54,001
Anak-anak, kita kedatangan pengunjung.
- Siapa?
567
01:13:55,601 --> 01:13:59,601
- Adik dari pria ini ada di sini.
- Maria? Ayo pergi!
568
01:13:59,701 --> 01:14:04,101
Diam, kamu.
Bawa mereka ke lubang.
569
01:14:04,301 --> 01:14:06,501
Terima kasih.
570
01:14:06,601 --> 01:14:08,601
Cepat, cepat.
571
01:14:26,801 --> 01:14:30,001
Buru-buru. Ambil pistolnya.
572
01:14:39,401 --> 01:14:41,901
Dan jangan bersuara.
573
01:14:42,001 --> 01:14:44,001
Ayo.
574
01:14:44,101 --> 01:14:48,201
- Cepat, dia hampir sampai.
- Masuklah ke dalam rumah!
575
01:14:53,101 --> 01:14:54,101
Ambil mereka.
576
01:14:54,301 --> 01:14:57,501
- Tidak ada senjata. - Maaf?
- Oke, Kami akan melindungimu.
577
01:14:57,601 --> 01:15:01,801
Jangan ikut campur dalam hal ini.
Ini antara dia dan aku.
578
01:15:27,901 --> 01:15:30,001
Dokter Miller?
579
01:15:54,101 --> 01:15:56,301
Dimana saudara-saudaraku?
580
01:15:59,001 --> 01:16:01,401
Dan dimana minyaknya?
581
01:17:24,201 --> 01:17:26,301
Selamat datang di pestanya.
582
01:17:35,101 --> 01:17:38,601
Taruhan Anda satu dolar
milikku yang menang.
583
01:17:42,001 --> 01:17:44,301
Punyaku akan menang.
584
01:17:49,801 --> 01:17:54,501
- Apa yang mereka lakukan di atas sana?
- Aku takut gelap.
585
01:17:54,601 --> 01:17:59,401
- Santai! Tarik napas dalam-dalam.
- Tidak ada yang perlu dihirup. Saya tercekik.
586
01:18:08,101 --> 01:18:10,201
Ini harus dihentikan.
587
01:18:11,401 --> 01:18:13,201
Dia menyuruh kami untuk tidak ikut campur.
588
01:18:43,601 --> 01:18:46,801
Louise, aku mencintaimu...
589
01:18:48,201 --> 01:18:51,201
Namanya Dokter Miller.
590
01:18:53,801 --> 01:18:55,801
Ayo!
591
01:19:04,201 --> 01:19:05,901
Dimana kudaku?
592
01:19:29,101 --> 01:19:33,501
Tunggu, teman-teman!
Saya tidak ingin terjatuh dan patah kaki.
593
01:19:34,501 --> 01:19:36,301
Itu saja. Kami punya kamu.
594
01:19:42,501 --> 01:19:46,401
saya memilikinya. Kita memerlukan langkah-langkah.
Kami akan membuat langkah-langkah.
595
01:19:56,001 --> 01:19:58,501
Itu sudah cukup!
Kita harus menghentikan pembantaian.
596
01:19:58,601 --> 01:20:02,301
- Sebentar lagi mereka akan dipenuhi memar.
- Kita harus menghentikan mereka. - Lihat!
597
01:20:16,901 --> 01:20:20,701
Siapa di antara mereka yang tinggal di sini?
Di peternakan saya.
598
01:20:20,801 --> 01:20:22,701
Mereka semua.
599
01:20:24,001 --> 01:20:25,901
Lakukan tugasmu.
600
01:20:30,101 --> 01:20:32,901
Saya mewakili hukum di sini.
601
01:20:40,701 --> 01:20:45,001
Marsekal, ini tanahku.
602
01:20:45,101 --> 01:20:47,901
Saya meminta Anda memenuhi tugas Anda.
603
01:20:51,401 --> 01:20:52,701
Berlangsung.
604
01:21:07,301 --> 01:21:11,401
- Aku harus keluar! Aku harus keluar dari sini.
- Berhenti. Anda akan merusak segalanya.
605
01:21:11,501 --> 01:21:16,101
- Sudahkah kamu kehilangan akal sehatmu?
- Aku harus keluar dari sini!
606
01:21:21,201 --> 01:21:23,001
Minyak!
607
01:21:31,401 --> 01:21:33,101
Minyak!
608
01:21:38,501 --> 01:21:40,501
Membantu! Membantu!
609
01:21:52,101 --> 01:21:54,801
Ayolah sobat.
Ayo bantu.
610
01:22:15,301 --> 01:22:17,001
Marshall.
611
01:22:17,201 --> 01:22:20,201
Bawa para tahanan di bawah perawatan Anda.
Dan dengan cepat.
612
01:22:20,301 --> 01:22:22,401
Saya datang, dok.
613
01:22:23,601 --> 01:22:27,701
Dimana penjaraku?
Ayo, kalian.
614
01:22:39,401 --> 01:22:42,801
Akulah raja minyak!
615
01:23:07,001 --> 01:23:10,401
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Dan kamu?
616
01:23:10,501 --> 01:23:13,601
Oh, pertarungan yang hebat!
Pertarungan itu baik untuk nafsu makan.
617
01:23:13,701 --> 01:23:16,601
Anda mempunyai hak yang besar.
618
01:23:16,701 --> 01:23:19,201
Kirimu juga tidak terlalu buruk.
619
01:23:19,301 --> 01:23:23,701
- Jika kita sudah saling kenal sebelumnya...
- ... kita akan berjuang untuk bersenang-senang.
620
01:23:37,201 --> 01:23:42,001
Apakah Anda akan mondar-mandir sepanjang hari?
Ayo makan kelincinya, enak sekali.
621
01:23:43,301 --> 01:23:48,901
- Frenchie King hanya memikirkan makanan.
- Saya tidak melakukan apa pun dengan perut kosong.
622
01:23:49,001 --> 01:23:52,001
Saudara-saudaraku dipenjara.
Dan saudara perempuanmu juga.
623
01:23:52,001 --> 01:23:55,301
Bernyanyilah, Marquis.
Lagumu sangat indah.
624
01:23:56,401 --> 01:23:59,901
- Kamu tahu kamu sedang berada di ujung tanduk?
- Siapa?
625
01:24:00,001 --> 01:24:04,101
- Hakim Fort Sage.
- Jadi apa? Kami memotong talinya.
626
01:24:04,201 --> 01:24:06,901
- Meludah Banteng! Lebih banyak anggur!
- Segera, Nona Louise.
627
01:24:07,001 --> 01:24:10,901
- Kamu punya ide.
- Aku punya beberapa.
628
01:24:11,001 --> 01:24:13,001
Kita hanya perlu memilih.
629
01:24:13,901 --> 01:24:17,701
Tapi pertama-tama:
Haruskah aku memakan kelinci ketiga juga?
630
01:24:18,701 --> 01:24:22,101
Bagi saya, Frenchie King sudah mati.
Dibalut renda dan ruffles.
631
01:24:22,201 --> 01:24:23,601
Sayang sekali!
632
01:24:26,101 --> 01:24:28,101
- Kemana kamu pergi?
- Ke Benteng Sage.
633
01:24:28,301 --> 01:24:29,501
Seperti itu?
634
01:24:29,901 --> 01:24:33,401
- Kalau tidak, bagaimana aku harus pergi ke sana?
- Malu tentang kelinci.
635
01:24:35,901 --> 01:24:37,901
Jadi!
636
01:24:45,701 --> 01:24:52,301
Apakah kamu mengambil,
Caroline, Virginie, Elisabeth...
637
01:24:52,501 --> 01:24:56,801
dan Hujan Kecil,
orang-orang ini sebagai pasangan sah?
638
01:25:00,101 --> 01:25:02,601
Apa kamu yakin?
639
01:25:11,201 --> 01:25:14,201
Cincin...
640
01:25:15,501 --> 01:25:18,001
Oh, cincinnya.
641
01:25:18,101 --> 01:25:20,101
Oh ya, cincinnya.
642
01:25:21,801 --> 01:25:24,501
Cincinnya, dimana?
643
01:25:24,601 --> 01:25:28,001
Ini dia, ini dia!
- Dua untukku.
644
01:25:30,601 --> 01:25:32,601
Itu cocok.
645
01:25:38,901 --> 01:25:41,701
Jangan gugup.
646
01:25:41,901 --> 01:25:48,201
Sekarang aku menyatakan kalian sebagai suami dan istri,
wanita dan pria.
647
01:25:48,301 --> 01:25:52,701
- Itu berlaku untuk seluruh kelompok.
- Hidup pengantin baru!
648
01:27:15,301 --> 01:27:17,801
Mereka mengurung kita di dalam kandang sapi!
649
01:27:29,201 --> 01:27:32,101
- Setelah kamu.
- Tidak, setelah kamu.
650
01:28:13,701 --> 01:28:17,101
Louise, Maria...
651
01:28:21,501 --> 01:28:23,701
Bagaimana menurut anda?
652
01:28:29,801 --> 01:28:32,301
Anda tahu, Nak...
653
01:28:35,001 --> 01:28:39,101
Untuk pria sejati seperti kita,
tidak ada lagi tempat di Barat.